Für mich hört sich deine Beschreibung so an, als ob die Entlüftung zu wäre. Dann kann sich Tank durch eingeschlossene Luft ein überdruck aufbauen, der dann durch den Tankstutzen entweicht und dabei etwas Diesel mit raus drückt. Da würd ich mir dann shon mal die Entlüftung bzw. das Rückschlagventil ansehen
Gruß Toddy