Hallo Volker,
hier ist eine sehr gut funktionierende Lösung, etwas aufwändiger aber du kriegst den Tank damit genauso leer wie durch Leerfahren.
Ich habe mir mal bei ebay eine gebrauchte Vorförderpumpe vom Sprinter besorgt, z.B.
https://www.ebay.de/itm/Mercedes-Benz-K ... Sw9mFa-1Gb
und benutze diese als Bohrmaschinenpumpe. Das Kupplungsstück mit dem Schlitz kann man mit etwas Kraft rausziehen (oder den Sicherungsring aus Kunststoff raushebeln), dann ist darunter ein flaches Wellenende, auf das man eine 1/2" Verlängerung aufstecken kann. Diese wird in die Bohrmaschine eingespannt.
Dann am Bus den Schlauchnippel oben auf dem Kraftstofffilter abziehen (erst die Sicherungsklammer zurückdrücken), und in die Pumpe einstecken - ist der gleiche Anschluss. In den Abgang der Pumpe habe ich ein Gewinde geschnitten (M14x1,5) und eine Schlauchtülle eingedreht.
Oder einfach den orginalen Schlauchnippel besorgen und dann einen Schlauch draufstecken.
Grüße aus Kölle
Andi