If the temperature values stay implausible even after swapping tanks, that strongly suggests replacing parts isn't the real fix. At that point, anyone recommending aftermarket tools should be able to name the exact hardware and procedure they've successfully used instead of keeping it vague.